Drunken Hearted Man

Robert Johnson

Homem do Coração Bêbado

I'm a drunken hearted man
my life seem so misery
I'm the drunken hearted man
my life seem so misery
And if I could change my way of livin'
it t'would mean so much to me

I been dogged and I been driven
eve' since I left my mother's home
I been dogged and I been driven
eve' since I left my mother's home
And I can't see no reason why
that I can't leave these no-goods womens alone

My father died and left me
my poor mother done the best that she could
My father died and left me
my poor mother done the best she could
Every man likes that game you call love
but it don't mean no man no good
Now, I'm the drunken hearted man
and sin was the cause of it all
spoken: Oh, play 'em now
I'm a drunken hearted man
and sin was the cause of it all
And the day that you get weak for no-good women
that's the day that you bound to fall

Eu sou um homem do coração bêbado
Minha vida parece tão miserável
Eu sou o homem do coração bêbado
Minha vida parece tão miserável
E se eu pudesse mudar meu modo de viver
Significaria tanto pra mim

Eu tenho sido maltratado e tenho rodado
Desde quando eu deixei a casa da minha mãe
Eu tenho sido maltratado e tenho rodado
Desde quando eu deixei a casa da minha mãe
E eu não consigo ver o porquê
Eu não conseguir deixar essas mulheres maldosas sozinhas

Meu pai morreu e me deixou
Minha pobre mãe fez o melhor que pôde
Meu pai morreu e me deixou
Minha pobre mãe fez o melhor que pôde
Todo homem gosta desse jogo que você chama amor
Mas não representa nenhum bem a homem algum
Agora, eu sou o homem do coração bêbado
E o pecado foi a causa de tudo
Falado: Oh, brinque com eles agora
Eu sou um homem do coração bêbado
E o pecado foi a causa de tudo
E o dia em que você enfraquecer por mulheres maldosas
Será o dia em que você sofrerá a queda