Dja'n cantá na mundo
Djá'n vivê na povo
Djá'n fazê tchéu cósa
Djá'n gritá pá min

U'n dizê ó que sábe na mundo
Cond ouvi quel voz de serenata
Acompanhod que tchéu instrumento
Dalí de nós àfrica
Cantod pela lingua crióla
Humbundu e kimbundu

Cond ouvi quel voz de serenata
Acompanhod que tcheu instrumento
Dalí de nhós àfrica
África é África sorriso do mundo

Angola, Angola
Cabo Verde, Cabo Verde
Guiné, Guiné
Moçambique, São Tomé

África é África
Sorriso do mundo

Mostrá bó sorriso de criança
Esperança di mundo é bó
Espalhá bó riquéza natural
Bó fidjus bó simenti tá pidi

África é África
Sorriso do mundo

Angola, Angola (ngassakidila ngana)
Cabo Verde, Cabo Verde (morabeza y nhá cretcheu)
Guiné, Guiné (pubis na passa sábi)
Moçambique, São Tomé (kanimanbo oyê, oyê)

Bessangana minha mãe
Nas mãos todo o amor
Dá-me o teu carinho, teu calor
P’ra paz e harmonia África

Minha terra mamãe África
Minha terra mamãe África