Watching You

Rodney Atkins

Observando você

Driving through town just my boy and me
With a happy meal in his booster seat
Knowing that he couldn't have the toy
Till his nuggets were gone
Green traffic light turned straight to red
I hit my breaks and mumbled under my breath
As fries went a flying and his orange drink covered his lap
Well then my four year old said a four letter word
That started with "s" and I was concerned
So I said son now where did you learn to talk like that

He said I've been watching you dad, ain't that cool
I'm your buckaroo, I wanna be like you
And eat all my food and grow as tall as you are
We got cowboy boots and camo pants
Yeah we're just alike, hey ain't we dad
I wanna do everything you do
So I've been watching you

We got back home and I went to the barn
I bowed my head and I prayed real hard
Said lord please help me help my stupid self
Then this side of bedtime later that night
Turning on my son's scooby doo nightlight
He crawled out of bed and he got down on his knees
He closed his little eyes, folded his little hands
And spoke to God like he was talking to a friend
And I said son where'd you learn to pray like that

He said I've been watching you dad, ain't that cool
I'm your buckaroo, I wanna be like you
And eat all my food and grow as tall as you are
We like fixing things and holding mama's hand
Yeah we're just alike, hey ain't we dad
I wanna do everything you do
So I've been watching you

With tears in my eyes I wrapped him in a hug
Said my little bear is growing up
He said but when I'm big I'll still know what to do

'Cause I've been watching you dad, ain't that cool
I'm your buckaroo, I wanna be like you
And eat all my food and grow as tall as you are
Then I'll be as strong as you and superman
We'll be just alike, hey won't we dad
When I can do everything you do
'Cause I've been watching you

Dirigindo pela cidade só meu filho e eu
Sentado com um McLanche Feliz
Sabendo que ele não poderia ter o brinquedo
Até que seus nuggets acabassem
O semáforo verde mudou para o vermelho
Eu pisei no freio e murmurei baixinho
As batatas fritas voaram e seu suco de laranja caiu em seu colo
E meu filho de quatro anos de idade disse uma palavra com quatro letras
Que começava com S e eu fiquei preocupado
então eu perguntei ao meu filho onde ele aprendeu a falar daquele jeito

Ele disse eu estive observando você, pai, não é legal?
Eu sou seu vaqueiro, eu quero ser como você
E comer toda minha comida e ser tão alto como você
Temos botas de cowboy e calças camufladas
Sim nós somos parecidos, não é pai
Eu quero ser como você
Então eu estive observando você

Voltamos para casa e eu fui para o celeiro
Eu abaixei minha cabeça e orei fervorosamente
Disse ao Senhor por favor ajude-me, ajude minha estúpidez
Então do meu lado mais tarde na hora de dormir
Ligando o abajur do scooby doo do meu filho
Ele se arrastou para fora da cama e ficou de joelhos
Ele fechou seus olhinhos, e cruzou suas mãozinhas
E falou com Deus como se estivesse falando com um amigo
E eu disse: Filho onde você aprendeu a orar assim?

Ele disse eu estive observando você, pai, não é legal?
Eu sou seu vaqueiro, eu quero ser como você
E comer toda minha comida e ser tão alto como você
Nós gostamos de consertar as coisas e segurar a mão da mamãe
Sim nós somos parecidos não é pai
Eu quero ser como você
Então eu estive observando você

Com lágrimas nos meus olhos eu o envolvi em um abraço
E disse meu ursinho está crescendo
Ele disse: Mas quando eu for grande ainda vou saber o que fazer

Porque eu estive observando você papai, não é legal?
Eu sou seu vaqueiro, eu quero ser como você
E comer toda minha comida e ser tão alto como você
Então eu vou ser tão forte quanto você e o superman
Vamos ser iguais, não é pai?
Eu quero poder fazer tudo o que você faz
Porque eu quero ser como você