Olhe pra lá, olhe pra cá: grite para aquela era
Olhe pra lá, olhe pra cá: façam barulho
Tente colocar suas mãos junto das minhas
Tente colocar suas mãos e bata
O som irá representar nossa vontade

Você ira entender se me olhar nos olhos
Certifique-se de não desviar o olhar
Embora permaneça em silêncio, a sua vontade está lá
Queria que nunca terminasse
Nós certamente entendíamos que já era hora de mudar

Olhe pra lá, olhe pra cá: grite para aquela era
Olhe pra lá, olhe pra cá: este lugar que protegemos
Abandonei o que não quero, escolhi ter um significado
É agora que tudo começa
Olhe pra lá, olhe pra cá: Essas mãos e esses olhos te mostraram

Tente colocar nossos sons em ressonância
Tente colocar nossos sons para fora
Os sons em sobreposição se tornarão o nosso novo amanhã
Você ira entender se me olhar nos olhos
Certifique-se de não desviar o olhar
Meu propósito permanece em silêncio, mas minha vontade está aqui
Queria que nunca esquecesse
Nós sempre estivemos praticando esta melodia, agora é a hora de mudar

Olhe pra lá, olhe pra cá: segure firme aquela era
Olhe pra lá, olhe pra cá: este lugar que iluminamos
Abandonei o que não quero, escolhi o presente
É agora que tudo começa
Olhe pra lá, olhe pra cá: esses olhos te mostraram
Para uma cidade retro, vamos viajar no tempo
Vamos desaparecer dentro de um instante
As suas mãos e as minhas mãos, alcançaram a voz do tempo

Edo, Meiji, Taishou, Shouwa, Heisei, bata suas mãos
Edo, Meiji, Taishou, Shouwa, Heisei, bata suas mãos
Edo, Meiji, Taishou, Shouwa, Heisei, bata suas mãos
Edo, Meiji, Taishou, Shouwa, bata suas mãos

Olhe pra lá, olhe pra cá: grite para aquela era
Olhe pra lá, olhe pra cá: esse lugar que seguimos
Você está aqui comigo, e isso não vai mudar
Então podemos começar a qualquer momento
Olhe pra lá, olhe pra cá